儒教的の英語

皇太子の学友的存在の家庭教師で儒教を教える。例文帳に追加

They were tutors as a sort of fellow students of the Crown Prince and taught Confucianism to him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、儒教はあくまで思想論の一種であって宗教ではない、とする考えが一般的ではある。例文帳に追加

Currently, Ju-kyo is generally considered a kind of theory of thought and not a religion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国語・中国の制度史・儒教の歴史などの基礎的な分野の研究にも力を入れていた。例文帳に追加

He also made efforts to research basic fields such as Chinese language, history of systems in China, and Confucian history etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを重視するということは、儒教的価値観に一石を投じるものであった。例文帳に追加

Putting emphasis on the horizontal relationship caused a stir in the Confucian values.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、王土王民という儒教的な基本理念に沿った内容だった。例文帳に追加

The contents of the edict was based on the Confucian principle of Odo Omin (that all people and land belong to the emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

儒教思想は実践的であることから学問を行えば自ずと徳が磨かれるものと見なされていた。例文帳に追加

Since the Confucian thought put a high value on practicality, it was regarded that leaning naturally promotes learners' virtue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

儒教的な葬礼が、檀家制度を通じ一般的となったのが、数少ない例外の一つであるが、儒教的な徳目は曲亭馬琴の南総里見八犬伝などを通じて教化がこころみられた。例文帳に追加

Confucian funeral rites, which became common through danka seido (parishioner system), is one of the few exceptions, but edification of the types of virtue in Ju-kyo were attempted, for example, through the story of eight dog samurai and a princess of Satomi family in Nanso region by Bakin KYOKUTEI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

儒教は本来合理的な思考を有しており、儒教思想の興隆は合理主義的な歴史叙述、例えば新井白石の『読史余論』『古史通』などとして結実した。例文帳に追加

Confucianism is originally provided with rational thinking, and the state of Confucian thought being widely accepted produced descriptions of history based on something like rationalism: Tokushi Yoron (lessons from History) and Koshitsu (study book about ancient history), both of which were written by Hakuseki ARAI, are such examples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス